Removal of the completed jobs from the jobs todo list
was earlier failing if jobdir_prefix contained '/'.
(Fix: file.split replaced by file.replace).